Alphonse Allain
        portrait        nouvelles        Ouées de Pirou       

 

Textes chantés par Magène :
Livret de la comédie musicale " Les Ouées de Pirou " (19 titres)
Men amin de tréjous
Les 11 chansons du CD "Grans de sablle"

 

Né en 1924, Alphonse Allain coule une paisible retraite dans ce Nord-Cotentin qu'il aime particulièrement. Ecrire en normand est pour lui plus qu'un loisir : c'est une passion. Passion qu'il apprécie de partager avec ses associés des "Amis du Donjon". 
On lui doit plusieurs recueils : "Histouères et poésies normaundes" (2 éditions), "Dauns noute prêchi" et "Les gens d'ichin". De nombreux textes touchants rappellent l'inspiration de la chanson réaliste. A travers ses personnages, l'auteur donne souvent une grande place aux sentiments de la vie quotidienne, lesquels sont traités avec sensibilité et précision. Enfin, lui aussi pratique l'art de la fable.

Ouvrages publiés par Alphonse Allain :

  • Histouères et poésies de par tcheu nouos. Tome I.
        17 histoires - 5 poèmes - 7 fables.  225 pages.

  • Histouères et poésies de par tcheu nouos. tome  II.
        16 histoires - 9 poèmes - 9 fables. 235 pages.

  • Dauns noute prêchi
        19 histoires -13 poèmes - 10 fables. 233 pages.

  • Les gens d'ichin
        5 histoires - 21 poèmes - 1 fable. 190 pages.

  • Histouères d'âotefeis dauns le Cotentin
        histoires et poèmes. 140 pages.

  • Poésies normaundes
        82 poèmes + traductions. 230 pages.

  • No l's appelle les Crochus (sorti en décembre 2008)
        textes et poèmes + traductions. 216 pages.

Ces ouvrages sont disponibles dans certains point de vente
de l'agglomération de Cherbourg et aussi chez l'auteur :
1 rue du Grand Quesnay, 50460 Querqueville. Tél : 02 33 03 92 39

Prix : 16 € en librairie
         chez l'auteur : 16 € + 2 € de frais d'envoi.
         sauf "Histouères d'âotefeis" : 10 € + 2 € de frais d'envoi.

contact par courriel


Ecouter un extrait du "Cyil rouoge"
dit par René Loit et reproduit ci-dessous :



En chu nyit dé rénouvé, lé fllot s'est émôqui
Et sen vas-tu vyins-tu vyint liqui les galaets.
Mais l'ennemin n'est paé louen, no l'entend viatiqui.
La pllenne leune fait r'lisaer coume des écllais dé fé.

Dauns la nyit, no-z-entend coume eun loung rapsâodage
Et dès pétroun-jaquet, devaunt l'assâot du châté,
Jé guette dauns lé cyil eun volyi d'ouées sâovages
Qui s'évolent dauns la nyit et s'évannent sus la mé.

Lé jouo va s' déjuqui, lé cyil est d'excès rouoge.
No dirait sus la mé coume eune taque dé saung.
Coume des goubelins dauns l'oumbre, ya des houmes qui bougent.
Les Viquins sé rapprèchent, i ount laissi lus caump.


Enregistrement extrait du cd " Les ouées de Pirou "



Mes belles falaîses du Cotentin


O ! Mes falaîses
Echigaillies,
Hâotes et fyires,
Roquies et pyirres
Dépivalaunts
Qué baungne la mé.
Que cha seit de Land'mé,
Que cha seit de Jobouor
Où byin de Carteret,
Jé sis à m' n aîse
Dauns mes falaîses
Du bouot du mounde.
Côtis pentus
Grégies de feugyires,
Vertes en étaé
Rouoges à l'arryire,
Qui halent du cyil
Touote la lumyire.
Vouos âbres teurquis
Pa'le vent d'Amount
Touot pêquevêquis,
Racroquillis
Coume des vuules gens
Qu'ount fait leus temps.
Falaîses de la Hague
Du Coutentin
J'aime viatiqui
Amount voûs quemins,
Do men vâtoun.
A men leisi !


Inédit 2009